-
1 без изъяна
без изъянаלְלֹא רְבָב* * *ללא פגםתם תמים -
2 без изъяна
-
3 без изъяна
-
4 без изъяна
part.1) gener. einwandfrei, makellos, ohne Defekte, tadellos, unbeschädigt, fehlerfrei, heil, ohne Makel2) f.trade. mankofrei -
5 без изъяна
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > без изъяна
-
6 без изъяна
part.gener. foutloos -
7 без изъяна
kusursuz -
8 без изъяна
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > без изъяна
-
9 без изъяна
-
10 без изъяна
• bez úhony -
11 без изъяна
mankofrei, fehlerfrei, makellos, ohne Defekte, unbeschädigt, tadellos, einwandfreiРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без изъяна
-
12 без изъяна
-
13 без изъяна
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > без изъяна
-
14 без изъяна
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без изъяна
-
15 Нет дороги без изъяна
See И на солнце есть пятна (И)Cf: Every path has a puddle (Am., Br.). Every path has its puddle (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нет дороги без изъяна
-
16 Нет дороги без изъяна.
1) En cada lengua hay pedazo de mal camino.2) No hay camino llano que no tenga algún barranco.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Нет дороги без изъяна.
-
17 И на солнце есть пятна
The best people or things have some defect See Без худа добра не бывает (Б), Все мы люди, все мы человеки (B), И в сосне дупло есть (И), И на жемчуге бывает царапина (И), Мяса без костей не бывает b (M), Нет дороги без изъяна (H), Нет розы без шипов (H)Cf: Every light has its shadow (Am., Br.). Every man has his faults (Am., Br.). Every man has his weak side (Br.). Every man has the defects of his /own/ virtues (his qualities) (Br.). Every sky has its cloud (Am.). No gold (silver) without his dross (Br.). None of us are perfect (Am.). None's so good that's good at all (Br.). No sun without a shadow (Br.). Nothing is perfect (Am., Br.). A prize apple can have a worm inside (Br.). The reddest apple may have a worm in it (Am.). There are spots /even/ on (in) the sun (Br.). There is nothing perfect in the world (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > И на солнце есть пятна
-
18 безупречный
spotless имя прилагательное:flawless (безупречный, без изъяна)impeccable (безупречный, непогрешимый)unblemished (безупречный, незапятнанный)unimpeachable (безупречный, безукоризненный) -
19 PATH
• Beaten path is a safe one (A) - Не ищи проселочной, когда есть столбовая (H)• Every path has a (its) puddle - Не все ровно - есть и горы и овраги (H), Нет дороги без изъяна (H)• Trodden path bears no grass (A) - На торной дороге трава не растет (H)• You can't follow two paths - На двух свадьбах сразу не танцуют (H) -
20 ДОРОГА
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Без изъяна — «Без изъяна» ряд фильмов с одинаковым названием: Без изъяна (фильм, 1999) американский художественный фильм режиссёра Джоэла Шумахера Без изъяна (фильм, 2007) англо люксембургский художественный фильм режиссёра Майкла Рэдфорда … Википедия
без изъяна — выше всяких похвал, не придерешься, не имеющий себе равных, лучше не бывает, непогрешимый, безупречный, идеальный, вне конкуренции, комар носа не подточит, целяком, совершенный, образцовый, лучший, безукоризненный, не подкопаешься, лучше не надо… … Словарь синонимов
Без изъяна (фильм) — Без изъяна Flawless Жанр Драма Комедия Режиссёр Джоэл Шумахер Продюсер Джоэл Шумахер … Википедия
Без изъяна (фильм, 1999) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Без изъяна. Без изъяна Flawless … Википедия
Без изъяна (фильм, 2007) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Без изъяна. Без изъяна Flawless … Википедия
без единого изъяна — нареч, кол во синонимов: 1 • комар носа не подточит (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
и наша денежка не щербата — (без изъяна) настоящая, не хуже других Ср. Пожалуйте! И наша не щербата копеечка и мы поразжились. Островский. Снегурочка. 3, 1. См. щербатый … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бедный, Демьян — псевдоним пролетарского поэта Ефима Алексеевича Придворова. Д. Б. родился в 1883 в деревне Губовке Александрийского у. Херсонской губ., в крестьянской семье (из военнопоселенцев), до 7 лет жил в Елизаветграде у отца (сторожа церкви духовного… … Большая биографическая энциклопедия
Иуда Искариот — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. У этого термина существуют и другие значения, см. Иуда Искариот (значения). З … Википедия
Демьян Бедный — У этого термина существуют и другие значения, см. Демьян Бедный (значения). Демьян Бедный Имя при рождении: Ефим Алексеевич … Википедия
идеальный — Возвышенный, высокий, заоблачный, надзвездный, недостижимый, образцовый, совершенный. Ср. . .. См. возвышенный, лучший … Словарь синонимов